
Et donc, j'ai une super nouvelle ahahahahah ça me réjouit sérieux ! Apparemment, notre amie Stephenie va sortir un bouquin qui sera Fascination version Edward Cullen, nous serons dans sa tête mes chers, ça promet d'être très bon ! Sachant que ce personnage est particulièrement intéressant je trouve, et que l'auteur est, il faut l'avouer, douée pour s'immiscer dans différentes sortes de narrations, l'aperçu que j'ai eu dans les 3 et 4 ème romans me permet de penser que ce sera bien mieux que le Fascination de base!! Youpi !! Elle aurait dû directement commencer par ça selon moi, mais bon. Ceux qui n'ont pas lu le bouquin doivent se foutre royalement de mes blablas à ce sujet, mais vous vous rendez pas compte quand vous êtes pris dans une saga, c'est tellement frustrant de ne plus rien avoir sous la main quand c'est fini, alors bon on s'accroche à ce qu'on a ! Et ça fait toujours plaisir de savoir que ça va continuer sous un autre point de vue, je trouve que c'est une super idée pour le coup ! Bref voilà voilà voilà voilà, c'est pas demain la veille que je vais m'arrêter de piaffer à propos de twilight, surtout qu'il reste encore mon superbe avis sur le film à venir, ainsi que tous les autres s'il le faut, je vous suggère à touuuuus de lire la saga et de voir le film afin que je puisse piailler encore pendant des heures avec vous héhéhéhéhé !
Sinon je me demande comment est la version anglaise de twilight parce que vraiment, j'en ai eu un peu ras le bol des mêmes expression répétées 120 fois du genre "s'entend" "à ta guise" comme si elle avait un lexique avec 10 expressions toutes faites qu'elle resservait tout le temps. J'espère quand même qu'elle n'écrit pas aussi mal notre petite Stephenie ! Il faut déjà noter que les traductions des titres laissent à désirer, du style:
- Fascination>> Twilight (crépuscule)
- Tentation >> New Moon (nouvelle lune)
- Hésitation >> Eclipse
- Révélation >> Breaking dawn (proposez votre traduction jsais pas trop là >> l'aube déferlante ? lool et puis visez le jeu de mot avec déprime hum)
Avouez que ça n'a pas les mêmes significations déjà, surtout que bon, les titres français n'ont pas vraiment de rapports avec l'histoire, à part "fascination", le reste ils auraient pu foutre n'importe quel mot qui rimait avec, et ça collait, c'est ce qu'ils ont fait d'ailleurs !! -_-'
Pour conclure, je suis outrée qu'aucun de ceux qui ont voté "contre" à mon ptit sondage n'ose réagir à mon article, c'est incroyable quand même sur 11 personnes, pas un !!! Je vais devoir recourir à la menace, je ne vais plus faire d'article tant qu'aucun d'eux n'aura expliqué son point de vue, je ne demande pas vos numéros de téléphone à afficher aux yeus de tous, mais simplement votre avis en anonyme pour COMPRENDRE c'est fou ça tout de même ! Encore pire qu'aucun article, je pourrai ne faire plus que des articles sur Twilight INDEFINIMENT ahahahahhahahahahahahha j'en suis capable, faites attention !
2 commentaires:
yeaaaay je l'avais pas vu celui là XD trop hate de voir la version edward mouahahaha ca promet detre tellement plus interessant XD en plus on va enfin avoir cette *%¤§!! de bataille quelle sera finalement obligée de rédiger ha ha ha XD
c trop bien je connaissais une chanson de vanessa carlton que j'aimais trop ki etait sur le cd deux titres de Thousand miles ( c dire si ca date lol) et j'avais jamais regardé ce que ca voulait dire tout s'éclaire =D (je sais pas dans mon esprit ca voulait dire double lumière O_o ptet amalgame twinlight lol)
faut ke je la réécoute dailleurs elle doit bien etre quelquepart
MARMORREN qui a l'apparence du marbre lol elle le repete sans arret c SUPER frustrant quand tu sais pas ce que c'est lol
Enregistrer un commentaire